Übersetzen Französisch Arabisch خط افتراضي

relevante Treffer

• virtuel (adj.)
  افتراضي {virtuelle}
  mehr ...
• hypothétique (adj.) , {phil.}
  افتراضي {فلسفة}
  mehr ...
• présomptif (adj.)
  افتراضي {présomptive}
  mehr ...
• putatif (adj.) , {Recht}
  اِفْتِراضِيّ {قانون}
  mehr ...
• supposé (adj.)
  اِفْتِرَاضِيّ
  mehr ...

Textbeispiele

• Et je reçois une centaine de verres gratuits.
  ،ذلك الخط الأصفر الإفتراضي في لعبة كرة القدم على التلفاز
• Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.
  تقوم الخطة الاستراتيجية على أربعة افتراضات رئيسية.
• La ligne de séparation suit un axe sud-ouest-nord-est, et a pour effet de scinder en deux le centre et le sud de la Somalie.
  ويمتد هذا الخط الوهمي الافتراضي بشكل مائل من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي، ليقسم وسط وجنوب الصومال فعليا إلى جزأين.
• Comme les capacités de réserve demeurent faibles, même une perturbation modérée de la capacité de production ou une nouvelle escalade des problèmes de sécurité au Moyen-Orient pourrait faire passer les prix pétroliers au-dessus des prévisions initiales.
  ونظرا لبقاء القدرات الاحتياطية منخفضة، فإن أي تعثّر ولو ضئيل في القدرة الإنتاجية و/أو زيادة في المخاوف الأمنية في الشرق الأوسط قد يؤديان إلى جعل أسعار النفط تتجاوز افتراضات خط الأساس.
• Le présent plan stratégique est fondé sur l'hypothèse que la volonté existe de donner suite aux conclusions concernant l'insuffisance de l'appui aux activités d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes en adaptant les ressources, la localisation et les mécanismes de coordination aux opportunités et à la demande.
  وتقوم الخطة الاستراتيجية الحالية على افتراض وجود إرادة للاستجابة للاستنتاجات المتعلقة بأوجه العجز من أجل دعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عن طريق مواءمة آليات توفير الموارد والتعيين في المناصب والتنسيق مع الفرص المتاحة ومع الطلب القائم.